soulfly047: переводы

Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04

→and there is no stinger.

0 у неё нет жала

→Okay, Artie,
I'm looking at this bee,

0 Арти, я смотрю на эту пчелу

→Artie, you--
you did say stinger.

0 Арти, ты действительно говорил про жало

→Wait, you--
you said stinger.

0 Ты сказал жало

→Oh, no, that--
that was a sneeze.

0 О нет, я просто чихнул

→You--you just said
Hatshepsut.

0 Ты говорил о Хатшепсут

→What about who?

0 С кем ?

→What about her?

0 Что с ней ?

→Precisely.
Ah-choo!

0 Именно.
Апчхи!

→but apparently,
I have to get clearance

0 но видимо я должна получить разрешение

→A promotion
to "You-nee-ville."

0 Повышение в "You-nee-ville"

→I'm pretty sure
I need to know.

0 Я уверена, что мне необходимо это знать.

→and then inject the stinger,
really, into her body.

0 и воткнет жало в свое тело

→Yes, and then she would
prick herself with the bee

0 Да, а затем она поднесет к себе пчелу

→Well, beehive, bee.
It makes sense.

0 Хорошо, улей, пчела.
Это имеет смысл

→using the pheromones
of honey bees.

0 используя ферромоны пчел.

→So Hatshepsut created
the artifact

0 Она создала артефакт,

→That was the female pharaoh's
name, Hatshepsut.

0 Это была фараон по имени Хатшепсут.

→That wasn't a sneeze.

0 Это что бы не чихнуть.

→- Bless you.
- Uh, what? No.

0 - Будь здоров
- Что? Нет

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 53 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)