alex7810: переводы

Eureka 4x13 Glimpse 720p HDTV

→Mm.
0 мм
→It's starting to render.
0 Запущена визуальная обработка.
→I want any unstable projects
secured
0 Я хочу обезопасить все нестабильные проекты
→will show the prediction
in Cafe Diem
0 показать предсказание в кафе Дием
→The data
we've been able to pull
0 Данные с состоянии
→You'll get over it.
0 Вы получите над ним.
→And it'll continue to render
0 Продолжается визуальная обработка
→and provide more detail
over time.
0 которая выдаст больше деталей с течением времени.
→extract enough data
to recreate some key elements.
0 извлечь достаточно данных чтобы
воссоздать некоторые ключевые элементы.
→I've ever seen,
but I've been able to
0 Я никогда не видел,
но я был в состоянии
→Now these are some of
the most complex files
0 Теперь это лишь часть из группы файлов
→similar to the DVR
on your TV.
0 подобно видеомагнитофону
→The P.A.L.s keep a visual
record of what you see
0 P.A.L.s сохраняет визуальную информацию того что вы видете
→a little overzealous
in dismissing some of them,
0 я немного переусердствовал
в отклонении некоторых из них,
→And I admit,
I may have been
0 И я признаю,
возможно,
→- That's kind of major.
- I know.
0 - Что-то важное.
- Я знаю.
→to do some psychological
profiling.
0 чтобы сделать психологическое профилирование.
→In truth, I'm actually
just as insecure as you.
0 По правде говоря, я на самом деле так же небезопасен, как ты.
→but, uh, I feel
kind of exhilarated,
0 но, э-э, я чувствую кажется бодрость,
→Yeah, we'd, we'd be okay.
0 Да, все будет в порядке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alex7810 личное сообщение