alex7810: переводы

Eureka - 04x14 - Up In The Air 720p DIMENSION

→You're a grunt with a gun.
0 А ты солдат с пушкой.
→- Zane...
- Look, I'm a felon.
0 - Зэйн...
- Послушай, я уголовник.
→You're plenty smart.
0 Ты очень умна.
→with science.
0 с помощью науки.
→I heard you saved
Carter's bacon today
0 Я слышал ты спасла яйца Картера сегодня
→Not smart enough.
0 Не достаточно умна.
→Because I am...
0 Потому что я ...
→Why not?
Right stuff.
0 Почему нет?
Правельный выбор.
→No. No.
0 Нет. Нет.
→Me join the Astraeus mission?
0 Чтобы я присоединилась к миссии Астра?
→Good.
1 Хорошо.
→But I am feeling
much better now, Jack.
0 Но, я чувствую себя намного лучше, Джэк.
→- Nominal.
- Ah!
0 - Незначительная.
- А.
→- Right. Right.
- How's our baryonic asymmetry?
0 - Хорошо, хорошо.
- Как насчет барионной асимметрии?
→- so the more it beeps...
- The closer you're getting.
0 - Чем чаще пищит...
- Тем ближе ты находишся.
→tracks levels of
antiparticle energy,
0 отслеживает уровни энергии антиматерии,
→So the antimatter detector
0 Детектор антиматерии
→Oh, good.
0 О, хорошо.
→Hey, Jack, you're all set here.
0 Эй, Джек, вы все здесь.
→- Ah.
- Ah!
0 -Ха.
-Ха!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alex7810 личное сообщение