marianavasquez: переводы

The Fosters / Фостеры

→- Come on!
- Get up!
0 - Ну же!
- Вставай!
→Come on...
0 Давай...
→- I got it.
- All right.
0 - Понял.
- Хорошо.
→Good. Harness that energy, and
focus. Focus is key. Got it?
0 Хорошо. Cобери эту энергию и сосредоточься.
Собранность это ключ. Понял?
→- Nervous?
- A little bit.
0 - Волнуешься?
- Немного
→And B: may have just thrown
up a little bit in my mouth.
0 И во-вторых, меня кажется немного стошнило.
→Ok, A: it's called a singlet.
0 Ок, во-первых это фуфайка.
→Oh, my God, I can't wait to see
his butt in that little leotard.
0 OMG, хочу увидеть его зад в этом маленьком трико.
→- Hi.
- Hey.
0 - Привет.
- Хэй.
→- Hey.
- Hey!
0 - Хэй.
- Хэй!
→- She's not wrong.
- No. But neither are we.
0 - Она не ошибается.
- Нет. Но и мы тоже.
→- Callie...
- Sure, honey.
0 - Келли...
- Конечно, милая.
→Can I go sit with Mariana?
0 Можно я сяду с Марианой?
→What, I'm gonna stay here? I just
broke up with your brother, Mariana.
0 Что, думаешь я останусь тут? Я только что порвала с твоим братом, Мариана.
→Lexi, come on, you don't have to do this.
0 Лекси, брось, тебе не стоит этого делать
→But I really think we need to break up.
0 Но я правда думаю, что нам стоит расстаться
→- But I love you.
- I love you, too.
0 - Но я люблю тебя
- Я тебя тоже люблю
→You know? To wait.
0 Ну знаешь, ждать
→- So what does this mean?
- Maybe it's just too hard.
0 - И что это озночает?
- Может это просто слишком сложно
→I don't even know if it... it'll turn
into anything, but I wanted you to know.
0 Я не знаю выйдет ли из этого что-то, но я хотела, чтоб ты знал
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2014 г. (4646 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
258 версий перевода с общим рейтингом 0
86 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marianavasquez личное сообщение