barashik: переводы

Awkward / Неуклюжая

→We're minors!
We're minors!

0 Мы несовершеннолетние!
Мы несовершеннолетние!

→Now I'm gonna fuck you up!

0 Сейчас я надеру тебе зад!

→if we don't get
out of here right now.

0 если мы не выйдем сейчас же.

→All I know is that this place
will be painted brown

0 Все что я знаю, это то, что это место будет покрашено в коричневый

→I was hoping you could go down
to the station with me

0 Я надеялась, ты сможешь сходить со мной в станцию

→to the possibility of someone
new and amazing coming into it.

0 возможности, когда кто-то новый и замечательный входит в твою жизнь.

→to cut someone out of your life,
or else you won't be open

0 вырезать кого-то из своей жизни или ты не будешь открыт

→sometimes you need
to make the hard choice

0 иногда тебе надо сделать трудный выбор

→Choices--

0 Решения..

→And I really have to go
to the bathroom!

0 А мне очень надо в ванную!

→Well, that's a thing that--
that some people do.

0 Чтож, это вещь, которую некоторые люди делают.

→Lesbi honest.
I kissed a girl.

0 Лесби-откровенность.
Я поцеловала девушку.

→Just the ones slipping
through my fingers this morning.

0 Только одно, скользящее через мои пальцы сегодня утром.

→How was the concert?
Any highlights?

0 Как прошел концерт?
Что нибудь особенное?

→Sit, spill.

0 Садись, говори.

→Lacey said I should just
hang out until you got home.

0 Лейси сказала, что я могу потусоваться с ними, пока ты не приедешь.

→I'm not Counselor Marks
in your home.

0 Я не школьный консультант в твоем доме.

→There is no need
to censor yourself.

0 Вам не нужно сдерживать себя.

→Okay, don't worry.
I am off the clock.

0 Окей, не беспокойтесь, я не на посту.

→I was almost the kid
on the cover of<i>Nevermind,</i>

0 Я почти стала ребенком на обложке "Забей".