barashik: переводы

Supergirl / Супергерл / Супердевушка

→This isn't over.

0 Еще ничего не окончено.

→And I'm watching you.

0 И я слежу за вами.

→You may have fooled this city,
but I know you were behind this.

0 Вы, возможно, одурачили этот город, но я знаю, что вы стоите за всем этим.

→For the record, I care about everyone.

0 Чтоб вы знали, я забочусь обо всех.

→when you're not flying
around wearing that "S."

0 когда вы не летаете повсюду в этом костюме с "С".

→And finding that person is the key
to revealing who you really are...

0 И поиск того человека - это ключ к выяснению, кто вы на самом деле...

→One might deduce that there was someone
on that train that you cared about.

0 Легко догадаться, что там был кто-то, о ком вы заботитесь.

→instead of thousands at the airport.

0 вместо тысяч в аэропорту.

→You chose to save a hundred
people on that train,

0 Вы выбрали спасти сотни людей в том поезде,

→But the results of that last test
are the most intriguing of all.

0 Но результат этой последней проверки - самый интригующий из всех.

→The next bomb would've
demonstrated your speed

0 Следующая бомба продемонстрировала бы вашу скорость

→The building explosion, your strength.

0 Взрыв здания - ваша сила.

→(LAUGHS) And what would
these tests have shown us?

0 И что эти проверки показали нам?

→How does she do it?

0 Как она это все делает?

→What is she made of?

0 Из чего она сделана?

→You were testing me.

0 Вы проверяли меня.

→might be curious about you, Supergirl.

0 возможно интересуется вами, Супергерл.

→I suspect that whoever is
responsible for these attacks

0 Я думаю, что тот, кто ответственен за эти атаки,

→Fascinating theory.

0 Увлекательная теория.

→I just can't figure out why you did it.

0 Я просто не могу выяснить, зачем вы сделали это.