barashik: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→I know what
I'm getting myself into.

0 Я знаю, во что вовлекаю себя.

→till I was left near dead

0 до предсмертного состояния

→by beating me senseless

0 бесчувственно искусав меня,

→Valerie, voice-over:
Julian solved his dilemma

0 Джулиан разрешил свою дилемму

→and I have mine for leaving.

0 и у меня есть свои чтобы уйти.

→Well, you have
your reasons for staying here,

0 У тебя есть свои причины, чтобы остаться здесь,

→finally able to
tell you the truth.

0 наконец-то я могу сказать тебе правду.

→It's strange to be here with you

0 Странно быть здесь с тобой

→Well, you must have
had a mother.

0 Что ж, должно быть, у тебя была мать.

→after such a loss.

0 после такой потери.

→I was simply curious about
one's ability to heal

0 Мне просто было интересно о способности человека излечивания

→I really don't feel like
talking about my dead mother

0 Я на самом деле не хочу о моей умершей матери

→I guess torture
makes her hungry.

0 Думаю, мучения делают ее голодной.

→Aah! Aah!

0 Аа! Ааа!

→Agh!

0 Аа!

→Then why are you
chasing me, man?

0 Тогда зачем ты преследуешь меня?

→I don't care about the stone.

0 Мне плевать на камень.

→Mess with it,
and you end up dead.

0 Впутаешься в это и ты умрешь.

→A little extra piece of advice.

0 Небольшой совет.

→of Lily's cavalry, ok?

0 кавалерии Лили.