Socium: переводы

Stargate Universe s01e12 "Divided" / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 12) "Раскол"

→Oh, well.

0 Ну, хорошо.

→We're not safe, are we?

0 Мы не в безопасности, ведь так?

→They'll never
find us again.

0 Они никогда не будут
искать нас снова.

→Everyone thinks we're safe.

0 Все думают, что мы в безопасности

→Maybe that's
a good thing.

0 Может быть,
хорошая вещь.

→Yeah, me neither.

−1 Да, я ни одного.

→I don't remember
everything.

0 Я не помню,
все ..

→I just need
to clear my head.

−1 Мне просто нужно
очистить мою голову.

→Same dream?

−1 То же сон?

→Yeah.

−1 Да.

→Me too.

0 Мне тоже.

→They think that

0 Они считают, что

0 Нет

→I just...

0 Я просто ...

→No, it's fine.

−1 Нет, это нормально.

→I want to help you.

−1 Я могу вам помочь.

→Forget it.

−1 Забудьте об этом

→That's not what I'm saying.

0 Это не то, что я говорю.

→Get over it, right?

−1 Смиритесь с этим, правда?

→So, move on?

−1 Так, дальше?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)