Shevi: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Katherine, voice-over: I've said
it before and I'll say it again.

0 Я говорила это раньше и я скажу сейчас

→Why are you telling me this?

0 Зачем ты говоришь мне это?

→to wipe out vampires off
the face of the earth.

0 Стереть вампиров с лица земли

→Katherine, voice-over:
He was just using her

0 Он просто использовал ее

→What is that supposed to mean?

0 Что это значит?

→Let's get this over with.

0 Давайте закончим с этим

→Stefan would never love me.

0 Стефан никогда не любил меня

→Out in the woods by the river.

0 В лесу у реки

→You didn't think I'd
miss this, did you?

0 Ты же не думаешь, что я пропущу это, правда?

→When I was on my deathbed,
you all had plenty to say.

0 Когда я была на смертном одре, все могли много что сказать

→kill the elusive Katherine Pierce
once and for all?

0 Убить Кетрин Пирс раз и навсегда?

→Who's got the knife?

0 У кого нож?

→Hello, Katherine.

0 Привет, Кетрин

→This is it.

0 Это так

0 Так.

→Uhh!

0 Ахх!

→Your mother loves you.

0 Твоя мать любит тебя

→Good night, Nadia.

0 Спокойной ночи, Надя

→And you said when the sun came
up in the morning, and I said...

0 И ты сказала, когда солнце поднимется утром, и я сказала...

→And so I asked if I could visit.

0 И я спросила, могу я прийти