zaqwer21: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Okay, Dean,
they gave you lunch,

0 Ладно, Дин,
они дали вам обед,

→When he needed me,
I wasn't there. That's what.

0 Когда он нужен мне,
Я не был там. Вот что.

→What happened?

0 Что случилось?

→Gone for good.

0 Ушел навсегда.

→Look, amigo...

0 Посмотрите, амиго...

→I know you drank the kool-aid,
okay? But come on.

0 Я знаю, что ты выпил kool-aid,
ладно? Но всему есть предел.

→No, sir.
We're just a small town.

0 Нет, сэр.
Мы всего лишь маленькие города.

→Anything of that variety
around here?

0 Ничего, что разнообразие
вокруг здесь?

→Look, the good reverend Jim
and his family

0 Посмотрите, хорошо преподобный Джим
и его семья

→I can't take all the credit.

0 Я не могу взять все в кредит.