el_bullet: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→And you will need strength,

0 И она вам понадобится,

→It is good to be
among people of the faith.

0 Хорошо быть среди людей веры.

→Every witch in
the quarter is here,

0 Все ведьмы квартала пришли сюда,

→come to see the
great Papa Tunde.

0 чтобы увидеть великое Папа Тунде.

→I'd appreciate if you
call me by my real name...

0 Буду признательна,
если вы будете звать меня настоящим именем

→I did.

0 Я.

→Someone
called us forth. Who?

0 Кто-то призвал нас четверых. Кто?

→4 were supposed
to rise, and none did.

0 Четверо должны были воскреснуть, но не воскресла ни одна.

→I believe that when
you love someone,

0 Я верю, что, когда ты любишь кого-то,

→Whoever she was,
she was smoking hot.

0 Кем бы она ни была, она была горячей штучкой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2014 г. (4646 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:: 798 версий перевода с общим рейтингом 81
20 комментариев