mis_cat: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2014 г.
(4644 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 1
6 комментариев
Я бы сказала -не вмешиваюсь в политику.
У Хемиша запор.
В оригинале я думаю должно быть «hard-boiled», что и означает «крутой».
Не обижай её.
Может пройдемся по саду, только ты и я?
Можно еще перевести «properly» – «должным образом» , как мне кажется.