aria_onelove: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→but they're not offering me
a full ride, so I'm passing.

0 но они не предлагают мне полный курс, так что я пролетаю.

→Brown, too,

0 Также Браун,

→You got early acceptance from all three?

0 Ты получила приглашение от всех трёх?

→So what are your choices?

0 Так какой твой выбор?

→Yale, Harvard, and Dartmouth.

0 Йель, Гарвард и Дартмут.

→That was quite a performance, Em.

0 Это было довольно эффективно, Эм.

→Are you?

0 Ты?

→Oh, one last thing.

0 О, последний вопрос.

→No. Not yet.

0 Нет. Не сейчас.

→Wow, that's beautiful, Sandy.

0 Вау, это прекрасно, Сэнди.

→"We no longer consider Alison DiLaurentis

0 Мы больше не считаем Элисон ДиЛаурентис,

→but I did find this affidavit

0 но я нашел те показания,

→I can't open that link,

0 Я не могу открыть эту ссылку,

→to Bethany's Radley files yesterday.

0 к файлам Бетани в «Рэдли».

→The cops were granted access

0 Вчера, копы получили доступ,

→You don't want to know.

0 Ты же ведь не хочешь об этом знать.

→Your software slays by the way.

0 Кстати, твоё программное обеспечение убивает меня.

→Are there any other helpers coming?

0 Есть ли ещё помощники, которые должны придти?

→I knew you'd tell him,
so I asked for his help.

0 Я знала, что ты скажешь ему, поэтому я попросила его помочь.

→Caleb, you are supposed
to keep that secret.

0 Калеб, ты должен держать это в тайне.