aria_onelove: переводы

Palo Alto / Пало-Альто

→I don't smoke anymore.

0 Я не курю больше.

0 Нет.

→Are you high?

0 Ты далеко?

0 Так.

→Okay, Teddy.

0 Ладно, Тедди.

→This is the one
day I can't, man.

0 Это один день,
я не могу, чувак.

→What do you mean?

0 Что ты имеешь в виду?

→Get it.

0 Заверши.

→Can't.
Gotta finish this off.

0 Не могу.
Я должен завершить это.

→You wanna go do something?

0 Хочешь пойти куда-нибудь?

→Hey, you got anything
going on later?

0 Эй, у тебя ничего не происходит потом?

→Fuck that shit.

0 К чёрту это дерьмо.

→All you do is fucking
work and...

0 Всё что тебе надо делать, это работать и...

→You're boring as shit.

0 Ты скучный, как дерьмо.

→Dude, I don't even wanna
hang out with you.

0 Чувак, я даже не хочу встречаться с тобой.

→I don't know.

0 Не знаю.

→What am I supposed to do?

0 Что я должен делать?

→Sorry.

0 Извини.

→Isn't it cow shit
that makes you high
from the mushroom?

0 Разве вся эта ерунда с грибами происходит не от коровьего дерьма?

→What're you saying?

0 Что ты несёшь?