Dashazheg: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→What's ambrose pavilion?

0 Что за эмброзийный павильон?

→That way she wouldn't have
to worry about dropping down

0 Так ей не придется
волноваться, что она

→That's not how you spell "nightly."

0 «Каждую ночь» не так пишется.

→Hiding in plain sight and
doing three shows a night.

0 Скрываясь из виду и
давая три выступления за ночь.

→into a room full of rockettes.

0 в комнату, полную ракет.

→I always thought champagne was the most

0 Я всегда думала, что
шампанское было самой

→Can I get one straight answer
from you about anything?

0 Могу я получить хоть один нормальный ответ?

→My own juice blend.

0 Мой собственный микс.

→They're no damn good.

0 Они не такие хорошие.

→I used to be a real tomboy.

0 Я привыкла быть сорванцом.

→You're pretty sharp, aren't ya?

0 А ты плутовка, да?

→I don't know what it
is, but it's a set-up.

0 Я не знаю, в чем дело.
Но это подстава.

→Well, it isn't.

0 Ну, это не так.

→Were you watching?

0 Ты следила?

→it says, "I can't stop
thinking of ambrose pavilion."

0 говорится: «Я не могу перестать думать
об эмброзийном павильоне».

→But in the picture I took in the car,

0 Но на снимке, который я
сделала в машине

→She already has the truth.

0 Она уже знает правду.

→Maybe you do, maybe you don't.

0 Может нужны,
а может и нет.

→That's the same thing.

0 Здесь все так же.

→Well, it's not what you think.

0 Нет, это не то, о чем-ты думаешь.