LostoFan: переводы
Three rivers s01e02 / Три реки 1 сезон 2 серия
→vi lascio soli.
−1 Я оставляю вам солнце
→Allora fallo.
0 Тогдашняя ошибка.
→Tuttavia, il coordinatore che ti ha
assunto si e' dimessa ieri sera,
assunto si e' dimessa ieri sera,
−1 Все же, координатор, который должен тебя выписать,он должен был сделать это вчера вечером,
→Quando mai sono in ritardo?
−2 Когда они не в задержке?
→Andiamo, sono gli Steelers.
Tu adori gli Steelers.
Tu adori gli Steelers.
0 Мы пошли,о это Стилерс
Ну конечно ты обожаешь Стилерс
Ну конечно ты обожаешь Стилерс
→Oh, no, vivi nell'hotel
annesso all'ospedale.
annesso all'ospedale.
0 О нет,ты живёшь в отеле-больнице.
→- Ti rendi conto che vivi in un ospedale?
- Non vivo in un ospedale.
- Non vivo in un ospedale.
0 - Ты отдаешь себе отчет, что ты живешь в больнице?
- Я как раз таки не живу в больнице.
- Я как раз таки не живу в больнице.
→Ti rendi conto che vivi
a Pittsburgh ora, vero?
a Pittsburgh ora, vero?
−1 Ты даёшь себе отчёт что ты живёшь в Питтсбурге,он молиться,понял?
→Ci stai o no?
0 Эй,Ты там или нет?
→Sono in tribuna d'onore alla partita Browns
contro Steelers e mi riserveranno due posti.
contro Steelers e mi riserveranno due posti.
0 Они на трибуне чести партия Browns
против Steelers и они зарезервируют мне два места.
против Steelers и они зарезервируют мне два места.
→- Hai idea di quante tue frasi inizino cosi'?
- Sta' zitto.
- Sta' zitto.
0 -У тебя есть идея что сказать???
-Он молчаливый.
-Он молчаливый.
→Ho parlato coi miei amici
della clinica di Cleveland.
della clinica di Cleveland.
0 Я говорил с моми друзьями из клиники в Кливленде
→E cinese sia.
0 Ну и китаец был
→No, no, cucino io.
0 Нет, нет,я готовлю
→No, la compro. Cosa vuoi?
0 Нет,Что ты хочешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
567 версий перевода
с общим рейтингом −23
Карма: 1 (оценок: 1)