LostoFan: переводы

The Forgotten - 01x09 - Lucky John / Забытые сезон 1 эпизод 09 "Счастливый Джо"

→<i>I decided to stop living life</i>
0 Я мог прекратить жизнь
→<i>I put everything</i>
<i>on the surest thing I knew.</i>
0 Я помещал все
на самой верной вещи я знал.
→<i>I didn't go out</i>
<i>betting on a long shot.</i>
0 Я не выходил на съемке общим планом.
→<i>She deserved to know.</i>
0 Она имела право знать.
→That day at the vigil,
0 В тот день при бессменной вахте,
→I walked out on you that day,
and I'm sorry.
0 Я вышел на Вас в тот день,
и я сожалею.
→And I keep thinking...
Why didn't I?
0 И я продолжаю думать...
Почему не я?
→I almost died today,
0 Я умер сегодня,
→<i>My name is matt hudson.</i>
0 Моё имя-Мэтт Хадсон.
→<i>But I do know this--</i>
0 Но я не знал...
→How long were you together?
0 Как долго вы были вместе?
→And we weren't talking, so I
didn't know he was missing.
0 И мы не говорили, таким образом я
не знал, что он отсутствовал.
→He moved out.
0 Он съехал.
→Matt and I broke up
five months ago.
0 Мэтт и я разбились
пять месяцев назад.
→We didn't want to tell you
on the phone.
0 Мы не хотели говорить Вам
по телефону.
→Saying matt went too far.
0 Матовая поговорка гласила слишком далеко.
→But that guy was angry--came up
to the office all hopped up,
0 Но тот парень был сердит - подходил
к офису все прыгали,
→Took a legitimate chance.
It didn't pan out,
0 Рисковал.
Это не удавалось,
→For a tech client
named bob teague.
0 Для технического клиента
названный Боб teague.
→At the end,
he invested a fortune
0 В конце,
он инвестировал состояние
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
567 версий перевода с общим рейтингом −23
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LostoFan личное сообщение