onkdak: переводы

G.B.F. / Когда лучший друг – гей

→And I lose you forever.

0 И я потеряю тебя навсегда.

0 Нас?

→what about us?

0 Что по поводу нас?

→That sucks, man.

0 Это отстойно, чувак.

→Let's go.

0 Пойдем.

→Look, uh, thanks, everyone,

0 Слушайте, оу, спасибо, всем вам,

→I just miss you guys so much.

0 Я так скучаю по вам, ребята.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Nice!

0 Мило!

→I know, right?
Sorry about that.

0 Я в курсе, ладно? Прости за это.

→You're doing it again.

0 Ты делаешь это снова.

→Thanks.
I love you, too.

0 Спасибо. Я тоже тебя люблю.

→So, please just know that, darling.

0 В общем, просто знай это, дорогой.

→Girl, you look great.

0 Девочки, вы выглядите прекрасно.

→Oh, prom! Let's do this!

0 О, бал. Сделаем это!

→Of course you can.

0 Разумеется, ты можешь.

→And it's okay.

0 И все в порядке.

→We know.

0 Мы знаем.

→we know.

0 Мы знаем.

→so, I'm... I'm not
actually going to the prom

0 Ну, я... Я вообще-то не иду на бал