bbozhena: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→You should use it.

0 Используй её.

→They gave you a physics book
for a reason.

0 Тебе не просто так дали книгу по физике.

→I heard that.

0 Я всё слышал.

→I just don't want him to know yet.

0 Но пока я не хочу, чтобы он знал.

→I really really like him.

0 Очень-очень нравится.

→I like Jace.

0 Мне нравится Джейс.

→Okay.

0 Хорошо.

→Nope, that's just your sweaty makeup.

0 А хотя нет, это просто потёкший макияж.

→You do like him.
You're blushing.

0 Тебе он правда нравится!
Ты покраснела.

→I knew it!

0 Я знала это!

→Well... Maybe he is.

0 Ну...Возможно, значит.

→I thought you said he wasn't a big deal.

0 Кажется, кто-то сказал, что он ничего не значит.

→Are you trying to make Jace not like me?

0 Ты что, хочешь, чтобы я ему не понравилась?

→Oh. Trish can't
talk right now

0 Оу. Триш не может разговаривать прямо сейчас,

→Uh, where's Trish?

0 А где Триш?

→Oh, hey, Dez.

0 О, привет, Дез.

→Hey, Jace.

0 Привет, Джейс.

→I have to hide my face.
Cover for me!

0 Я должна спрятать свое лицо.
Прикройте меня!

→Jace wants to video chat.

0 Джейс хочет пообщаться в видео-чате.

→Aah!

0 А-а!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2014 г. (4646 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 266 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)