bbozhena: переводы

The Fosters / Фостеры

→Hey.
0 Привет.
→Honey...
0 Милая...
→I don't want you to have a baby, Lena.
0 Я не хочу что бы ты имела ребёнка, Лена.
→Stef, if you don't... want me to
have a baby, you need to say it.
0 Стеф, если ты не хочешь чтобы я имела ребёнка, ты должна сказать это.
→Let's just hope that...
that you're not pregnant.
0 Давай просто будем надеется, что ты не беременна.
→Ok.
0 Хорошо.
→Yeah, because it was pretty obvious
how much you wanted to do it.
0 Да, потому что, это было очевидно как сильно ты этого хотела.
→Are you saying this is my fault?
0 И ты говориш, что это моя вина?
→Ok, this is what I was worried
about. Using a donor that we know.
0 Хорошо, это то чего я боялась.
Использовать донора, которого мы знаем
→I'm sorry.
0 Прости.
→- What if you're already pregnant?
- I know, I know that.
0 - Что если ты уже беременна?
- Я знаю, я знаю это
→I think it would just destroy me.
0 Я думаю это просто разрушит меня.
→I...
0 Я...
→love or hold or play with.
0 любовь, не смогу держать и играть.
→that came from me, who I wouldn't get to
0 моего ребенка, которому я даже не могу подарить
→I couldn't get past the idea that
there would be this kid in the world
0 Я не мог согласится с идеей, так как не мог представить себе ребенка,
→but when I actually read the
contract, and saw it all laid out...
0 но когда я прочитал контракт, и увидел всё что мы спланировали...
→I really thought I could do this,
0 Я на самом деле думал, что смогу сделать это,
→I don't think I can sign it.
0 Я не думаю, что могу согласится с этим.
→I did, I did. And...
0 Я прочитал. И...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2014 г. (4646 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
266 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать bbozhena личное сообщение