massive: переводы

Dexter - 06x07 - 12 / Dexter - 06x12 - This Is The Way The World Ends

→Where is Angel?

1 Где Анхель?

→I did.
I told sergeant Batista.

1 Я рассказал.
Я рассказал сержанту Батисте.

→- in the final battle.
- Why didn't you tell anyone?

1 в Последней битве.
- Почему ты не рассказал никому?

→I found a video blog post
by him yesterday.

1 Я нашел его видео-ответ
в блоге, вчера.

→- Oh, wow.
- What?

1 - Ого.
- Что?

→Holy shit, Steve Dorsey.
It's Doomsday Adam.

2 Вот черт, Стив Дорси.
Это Адам КонецСвета.

→Travis' fingerprints,

1 Отпечатки Трэвиса,

→Do it.

1 Давай.

→We can't just sit on this.

2 Мы не можем просто так сидеть.

→Release poison gas on people?

1 Выпустить ядовитый газ на людей?

→So what's D.D.K.
planning to do?

1 Итак, что УСД
планирует делать?

→These people weren't killed by gas.

2 Эти люди не были убиты газом.

→I doubt it.

1 Я сомневаюсь в этом.

→That's the girl D.D.K.
kidnapped and let go.

1 Эту девушку УСД похитил,
а затем отпустил.

→That's Holly Benson.

1 Это Холли Бенсон.

→Fuck me.

1 Вот черт.

→you could kill a lot of people.

1 ты можешь убить много людей.

→say, a closed environment,
like a bus or a building--

2 к примеру, в закрытом пространстве,
типа автобуса или здания...

→Hey, Dex, there's blood.

0 Эй, Декс, здесь кровь.

→Who are you going to poison, Travis?

0 Кого ты собираешься отравить, Трэвис?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
Деятельность:: 863 версии перевода с общим рейтингом 89
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)