Vladimir23: переводы

Someday Youll Return / Когда-нибудь ты вернёшься

→Incredible. They must be trying to fix this place for more than twenty years.

0 Невероятно. Они, должно быть, пытаются починить это место уже больше двадцати лет.

→Lea's Beast already made it up here. I've got to be careful.

0 Зверь Леи уже сделал это здесь. Я должен быть осторожен.

→This is just perfect. I hope there's another way out.

0 Просто прекрасно. Надеюсь, что есть другой выход.

→Hm. The're arranged to look like there's no way through.

0 Хм. Они устроены так, что кажется, будто здесь нет никакого выхода.

→This might help me reach the climbing wall.

0 Это может помочь мне подняться на скалу.

→but I need to get higher to reach the first hold.

0 но мне нужно подняться выше, чтобы добраться до первого уступа.

→It looks like I could climb up here,

0 Мне кажется, что смогу подняться сюда.

→They look like dogs.

0 Они выглядят как собаки.

→Got it! Thanks!

0 Понял! Спасибо!

→See you soon, Daniel.

0 Скоро увидимся, Даниэль.

→Shhh. Don't tell me. Let it be your secret.

0 Тссс. Не говори мне. Пусть это будет твой секрет.

→That was quick! Was it buried very deep?

0 Быстро же! Он был спрятан очень глубоко?

→Oh! You've found the journal, already?

0 О! Ты уже нашёл дневник?

→Everything makes sense, you just don't see it the right way.

0 Всё имеет смысл, ты просто не видишь этого.

→I just want to bring her home and never come back.

0 Я просто хочу вернуть её домой и больше не возвращаться.

→Nothing makes sense.

0 В этом нет никакого смысла.

→Now everything feels different.

0 Теперь всё кажется по-другому.

→I once knew this forest so well.

0 Я когда-то знал этот лес так хорошо.

→But the more I look for her, the more I feel lost.

0 Но чем больше ищу её, тем больше чувствую себя потерянным.

→More than anything.

0 Больше, чем что-либо.