KiwiBird: переводы
Top Gear 16x04 / Top Gear 16x04
→LAUGHTER FF.
0 СМЕЁТСЯ "Жирдяй".
→Yeah. Are you going to put HW on mine?
0 Ага. Вы припишете мне "тяжелый вес"?
→we've crossed the line. APPLAUSE
0 пересекаем финишную черту. АПЛОДИСМЕНТЫ
→Whoa! Tom Cruise line! There we are,
0 Тпру! Том Крузовская траектория! Затем мы,
→That's two wheels!
0 На двух колёсах!
→New Stig does teach that line.
0 Новый Стиг учит этой траектории.
→Nice wide line in there.
0 Хорошая широкая траектория здесь.
→He really needed the toilet, so he left me at the wheel and I started to lose control.
0 Ему было очень нужно в туалет, так что он оставил меня у руля, и я начал терять контроль.
→a highway because we were running behind time.
0 шоссе, поскольку не успевали вовремя.
→He was the driver? He left me driving... We decided to take
0 Он вёл? Он дал мне вести... Мы поехали по
→drifted past and we just thought, "Let's have a driver."
0 проходит мимо, и мы просто подумали: "Давайте водителя."
→The point of it was that we would be sitting, writing, while America
0 Дело в том, что мы будем сидеть, писать, пока Америка
→APPLAUSE
1 АПЛОДИСМЕНТЫ
→APPLAUSE
0 АПЛОДИСМЕНТЫ
→A few. Lot of cowboys.
0 Несколько. Много ковбоев.
→Did you meet many lunatics?
0 Вы видели много лунатиков?
→Logically, it's probably planes!
0 Логично, что это скорее самолёты.
→It's very coincidental that people see lots of flying saucers nearan experimental aircraft facility.
0 Это совпадение, что люди видят массу летающих тарелок рядом с экспериментальным самолётным заводом.
→I'm not sure we do. No.
0 Я не уверен что мы делаем. Нет,
→that he claims killed Bob Dylan.
0 утверждает, что убил Боба Дилана.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)