anitak: переводы

The Good Wife - 02x09 - Nine Hours / Хорошая жена - 02x09

→it's about the future.
0 он о будущем
→Mr. Florrick, the question
isn't about the past;
0 Мистер Флоррик, это вопрос не о прошлом,
→Mom, are you coming?
−1 мам, ты пришла?
→has your wife forgiven
you for your infidelity?
0 ваша жена простила вам вашу неверность?
→So I ask you again, sir:
0 поэтому я спрашиваю вас опять, сэр:
→I mean, you sell yourself as
a happily married candidate.
0 Вы продаете себя как кандидата, который счастливо женат.
→to Orlando.
0 в Орландо.
→<i>WOMAN This is the final
boarding call for flight 1893</i>
0 Объявление: Последнее объявление посадки на рейс 1893
→I really need a minute
of your time, please.
0 Мне очень нужна минутка Вашего времени, пожалуйста.
→I'm working for the
Carter Wright defense team.
0 Я работаю в команде защиты Картера Райта.
→Do I know you?
0 Я вас знаю?
→Um, do you have a minute, please?
0 Не уделите мне минутку?
→Dr. Grossman?
0 Доктор Гросман?
→to please approach the
gate for final boarding.
0 следовать к воротам для посадки.
→all passengers on flight 1893 to Orlando
0 на рейс 1893 в Орландо
→<i>WOMAN At this time I'd like to ask</i>
0 Объявление: Сейчас я хочу пригласить всех пассажиров
→This tie is going to strobe.
0 этот галстук будет сверкать.
→Hospira is a publicly-traded
company, Your Honor,
0 Хоспира - открытая торговая компания, Ваша Честь,
→with the Seventh Circuit.
0 в 7мом округе.
→They asked for additional material,
0 Они запросили дополнительные материалы,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
263 версии перевода с общим рейтингом −12
6 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать anitak личное сообщение