anitak: переводы

The Good Wife S01E17 / Хорошая жена

→He's waiting to hear about PAM.
0 Он ждет услышать про ПАМ.
→We know about PAM.
0 Мы знаем о ПАМ.
→and I saw it all going wrong.
0 и я увидел, что все идет не так.
→Yeah, well, I don't know.
0 Да, хм, я не знаю.
→I hear the retrial's going well.
0 я слышал, что повторное судебное разбирательство идет хорошо.
→and I'll make sure he gets
his eyes on it right away.
0 и я удостоверюсь, что он смотрит в правильном направлении.
→and file a malpractice suit against you.
0 и вам пришьют дело о халатности.
→in an emergency, regardless
of insurance coverage.
0 по скорой, независимо от того, на что распространяется страховка.
→This hospital is required
by law to treat patients
0 По закону, этот госпиталь должен оказывать помощь пациентам
→I played craps with that kid's life.
0 играл с жизнью этого ребенка.
→Right.
0 Хорошо.
→Motion to reconsider denied.
0 Ходатайство о пересмотре отклонено.
→to reconsider.
0 пересмотре.
→Your Honor, I would ask
for an emergency motion
0 Ваша Честь, я буду просить о срочном
→is a death sentence for her child.
0 это смертный приговор для ее ребенка.
→Sending Kate Willoughby
home without this surgery
0 Отправить Кейт Виллоби домой без этой операции
→So, I just thought I was being accurate.
0 Я думаю, я был точен.
→They weren't a problem.
0 Они не были проблемой.
→wasn't answered accurately.
0 был недостаточно точным.
→In people's lives.
0 в жизни людей...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
263 версии перевода с общим рейтингом −12
6 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать anitak личное сообщение