CAHEKs: переводы
Stargate.Universe.S02E02 / звездные врата, вселенная сезон 2 серия 2
→<i>Yeah.
Loud and clear.</i>
Loud and clear.</i>
0 Да.
Громко и хорошо.
Громко и хорошо.
→Lieutenant Scott,
can you hear me?
can you hear me?
0 Лейтенант Скотт,
вы меня слышите?
вы меня слышите?
→Lieutenant Scott,
do you hear me?
do you hear me?
0 Лейтенант Скотт,
вы меня слышите?
вы меня слышите?
→And you will experience some...
Excessive turbulence,
Excessive turbulence,
0 И вы испытаете некоторую..
...Чрезмерную турбуленцию,
...Чрезмерную турбуленцию,
→Well, I've done
some calculations,
some calculations,
0 Хорошо. Я провел
некоторые вычисления.
некоторые вычисления.
→Okay... What does
that mean?
that mean?
0 Да.. Что бы это
могло значить?
могло значить?
→You're about to enter an area
of atmospheric super-rotation.
of atmospheric super-rotation.
0 Вы сейчас войдете в зону
атмосферной супер-вращения.
атмосферной супер-вращения.
→Yeah, I hear you.
Go ahead.
Go ahead.
0 Да, я вас слышу.
Что дальше.
Что дальше.
→This is Dr. Rush. Do you read?
0 Это Доктор Раш. Вы готовы?
→Lieutenant Scott.
0 Лейтенант Скотт.
→We're not sure,
0 Мы не уверены,
→Like Rush said,
0 Как сказал Раш,
→This is Young.
Go ahead, Lieutenant.
Go ahead, Lieutenant.
0 Это Янг.
Продвигаетесь, лейтенант?
Продвигаетесь, лейтенант?
→No idea. I called him.
0 Без понятия. Я вызывал его.
→Where's Rush?
0 Где Раш?
→I can't feel my legs at all.
0 Я совсем не чувствую ног.
→It doesn't hurt.
0 Я не чувствую боли.
→Now, just...
Tell me where it hurts.
Tell me where it hurts.
0 Cейчас, просто скажи
мне, где болит.
мне, где болит.
→Okay, don't try.
0 Хорошо, не пытайся.
→I can't move.
0 Я не могу двигаться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2009 г.
(6194 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 4 (оценок: 4)