0909230909: переводы

Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2

→After all, it isn't really his time.
0 В конце концов, это не его время.
→What did you use
for this cocoa, crap?
0 Что вы добавляете в какао, дерьмо?
→If you want me to make it again...
Sorry, my fault.
0 Если вы хотите, чтобы я его снова ... извените, моя вина.
→I just assumed you were gonna make it
with milk, not crap!
0 Я просто предположил, что вы делатете это с молоком, а не с дерьмом!
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→I brought you a magazine.
Glamour, great.
0 Я принес тебе журнал. Гламур, велик.
→I can learn how to please my man.
Go get me an Entertainment Weekly.
0 Я могу научиться пожалуйста мой человек.Go Get Me Entertainment Weekly.
→I hear it's got a great picture of me
sneaking up on Tom Snyder.
0 Я слышал это есть отличная картинка от меня подкрадываясь на Тома Снайдера.
→Victory is mine!
0 Победа моя!
→Wow. I should really
watch where I'm going.
0 Wow. Мне очень смотреть, куда я иду.
→What the deuce?
0 Что, черт возьми?
→Of course!
0 Конечно!
→It seems with Death incapacitated,
my matricidal efforts are futile.
0 Кажется, со смертью недееспособным, matricidal мои усилия тщетны.
→I must do all I can to accelerate
his convalescence.
0 Я должен сделать все, чтобы ускорить его выздоровления.
→"Knick-knack paddywhack,
give a dog a bone"
0 "Безделушка ярость, дать собаке кость "
→I can't believe you drank 300 bottles
of beer without succumbing...
0 Я не могу поверить, вы выпили 300 бутылок пива, не поддаваясь ...
→...to alcohol poisoning.
0 ... в результате отравления алкоголем.
→Peter, are you a witch?
0 Питер, ты ведьма?
→Yeah. But don't tell anyone.
The consequences could be dire!
0 Да. Но не говори никому. Последствия могут оказаться очень плачевными!
→You guys, I bet I can go up to each one
of those scary-looking bikers and say:
0 Вы, ребята, я уверен, я могу подойти к каждому из тех, устрашающего вида байкеров и сказать:
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
188 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 0909230909 личное сообщение