charmik: комментарии

*Бейсбольная команда

какой Пауль???? Пол! исправьте пожалуйста!

Английский (English) – Deirdre (Дирдре)
Ирландский (Gaeilge) – Deirdre (Дердре)
Шотландский (Gàidhlig) – Deirdre (Дейрдре)

что то текст сегодня совсем хромает.
в серии совсем другое говорят.
я перевела как услышала ( да и мой вариант больше по смыслу подходит)

что то тут фраза не закончена(((

Ана.

ок;)

возможно лучше не переводить Destiny, это ведь прозвище девушки

Карл был совладельцем – так правильнее сказать.

Как было сказано, мисс Де лука, вы должны указать что вы бы хотели выступить перед судом.

Здесь нет места для снисходительности к подсудимому от судьи.

Я и Бог в порядке.

Не гневайтесь пожалуйста на Бога, иначе ваши молитвы не будут услышены.

Я говорила с доктором. Они собираются оставить ее на ночь для обследования.

Судебные исполнители(маршалы) возвратили заключенного под стражу.

Кстати, коммутатор собираются закрыть, так что не пытайся дозвониться.

Затем Сьюзен вспомнила тот день,
когда сказала Карлу уйти, и она задумалась...

Что было бы, если бы она не сказала?

Господи, я чувствую себя словно ханжа.

Или что важнее, кто не выжил.