charmik: переводы
Smallville - s09e07 / Тайны Смолвиля - s9e7
→It's all i have left
of my son.
of my son.
0 Это все что осталось у меня от сына.
→Close to my heart.
0 Близко к сердцу.
→Close to my heart.
0 Близко к сердцу.
→So i could always keep
my most precious treasure
my most precious treasure
0 Поэтому я могу хранить
мое самое дорогое сокровище
мое самое дорогое сокровище
→Is not a good idea.
0 Это не очень хорошая идея.
→That might lead us
to your father.
to your father.
0 Это должно привести нас к твоему отцу.
→Don't look at me, man.
0 Не смотри на меня, приятель.
→We are partners now,
after all.
after all.
0 В конце концов мы сейчас партнеры.
→Why won't
they let me in?
they let me in?
0 Почему бы им не посвятить меня в свои планы?
→Jor-el isn't the only one
0 Джор-эл не единственный
→There is darkness.
0 Есть и тьма.
→Teaches that
where there is light...
where there is light...
0 Учит, что там где есть свет..
→You are mistaken
0 Ты ошибаешься.
→The earth is doomed.
0 Земля обречена.
→I, zod, am in your debt.
0 Я, Зод, в долгу перед тобой.
→The punishment for treason
is death.
is death.
0 Наказание за предательство - смерть
→There's a part of me that
doesn't want to meet him at all.
doesn't want to meet him at all.
0 Это часть меня, которая совсем не хочет его встретить.
→There's...
0 Это...
→You really mean that,
or is that the anger talking?
or is that the anger talking?
0 Ты действительно имеешь это ввиду,
или это злость говорит в тебе?
или это злость говорит в тебе?
→He's probably afraid...
0 Возможно он боялся...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
- Деятельность:
-
555 версий перевода
с общим рейтингом 20
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)