charmik: переводы

Desperate Housewives 06x16 - The Chase

→Oh, but that is so expensive.
Here we go--
0 О, но это так дорого.
Возьми.
→No, but it's gonna stain.
0 Нет, останется пятно.
→No, no, no. Stop.
It's--it's--it's okay.
0 Нет, нет, нет. Прекрати.
Всё, всё, всё в порядке.
→I've got great news.
0 У меня отличные новости.
→Oh, roy.
0 О, Рой.
→Now I realize the worst
thing I could lose is her.
0 Сейчас я осознаю, что худшая вещь, которую я мог потерять, - ее.
→Oh!
0 О!
→Uh, so given the diagnosis,
0 Мм, так получив диагноз,
→Cancer picked a fight
with the wrong broad.
−1 Рак выбрал борьбу с неправильной бабой.
→She's gonna lick this thing.
0 Она одолеет это.
→Yeah.
0 Да.
→She told you, huh?
0 Она сказала тебе, да?
→A spot?
0 Пятно?
→The doctor found a spot on my lung.
0 Доктор нашел пятно на моем легком.
→Oh, okay.
0 О, хорошо.
→Hang on, sweetie.
0 Подожди. дорогая.
→What? Wh--hang on, sweetie,
0 Что? подожди дорогая,
→Oh, you scored a goal in soccer?
0 О, ты забила гол в футболе?
→'cause I walked out of
there with 20 grand.
0 потому что я вышла оттуда с 20 000.
→Apparently in the right place,
0 Очевидно в нужное месте,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Деятельность:
555 версий перевода с общим рейтингом 20
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать charmik личное сообщение