yana_yanku: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→Penelope, my crown. Now.

0 Пенелопа, мою корону. Сейчас же.

→You're not well.
She's taking advantage.

0 Ты не в порядке. Она пользуется выгодой.

→Are you calling my queen a liar?

0 Ты называешь мою королеву лгуньей?

→I did no such thing.

0 Я не делала этого.

→Penelope tells me you demanded
she pour that vial into my wine.

0 Пенелопа сказала мне, что ты потребовала, чтобы она вылила тот пузырек в мое вино.

→Now, Catherine,

0 Сейчас, Кетрин,

→Is it done?

0 Сделано?

→There's Leith.

0 Там Лейт.

→Please look back. Please.

0 Пожалуйста оглянись. Пожалуйста.

→I don't know if it will work
with Lord Julien, but thank you.

0 Я не знаю получится ли с лордом Джулианом, но спасибо.

→It's been a strange day.

0 Это был странный день.

→Me with Lord Castleroy,
and you with Lord Julien.

0 Я с лордом Кастлероем и ты с лордом Джулианом

→You must know...

0 Ты должна знать...

→you saved me.

0 Ты спас меня.

→To saving others?

0 Спасению других?

→This is why you dedicate
yourself to your work?

0 Из-за этого тв посветил себя своей работе?

→I'm so sorry.

0 Мне очень жаль.

→I couldn't save them.

0 Я не мог спасти их

→I alone was immune.

0 Я один был не тронут.

→When the plague came,

0 Когда пришла чума,