kkk77: переводы

Dexter - 4x08 - Road Kill / Декстер 8 серия 4 сезона

→- uh, it's the weekend.

0 -о, эти выходные

→You can't do a roadblock
without drawing some attention.

0 Нельзя установить дорожный пост,
не привлекая внимания

→The minute word gets out.

0 Через минуту все станет известно

→Besides,
the aclu will shut this down

0 Кроме того, ACLU
все прикроет

→We could do
a targeted dna sweep

0 Мы могли бы сделать пробы ДНК

→- well, come on.

0 - Ну, давай.

→- i knew
i could count on you.

0 -Я знал,
что могу рассчитывать на тебя

→For a caucasian male
of northern european descent,

0 Мужчину
североевропейского происхождения,

→- according
to dexter's spatter work,

0 - исходя из анализа
брызг крови по отчету Декстера

→Next week's thanksgiving,

0 На следующей неделе День Благодарения.

→In miami?

1 В Майами?

→The dna profile
says we're looking

0 Профиль ДНК
показывает, что мы ищем

→- great.

0 - отлично.

→- more than you know.

0 - больше, чем ты думаешь.

→- 50 to 70 years old.

2 От 50 до 70 лет

→Blue eyes...

1 с голубыми глазами...

→Tell me
they're not just...

0 Скажи мне,
это не просто...

→Words.

0 Слова.

→The only one.

0 Единственный.

→- you're the one, arthur...

0 - Ты один, Артур

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 469 версий перевода с общим рейтингом 136
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)