Darky_th: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Lez.
0 Лесби.
→I was Newt.
0 Я - Дураком.
→I was Pus Face.
0 Я был Гнилым Лицом.
→We just have to wait it out
a few more hours.
0 Нам просто нужно подождать еще пару часиков.
→that she's met along the way.
0 которые ей попались по дороге.
→It's not some
random do-gooders
0 Это не какие-то случайные доброжелатели,
→We're the ones who are
risking everything to help her.
0 Мы те, кто рискует всем, чтобы помочь ей.
→That's the thing, Em.
It is us.
0 В этом и суть, Эм. Это мы.
→We'd want to know
that she was okay.
0 Нам нужно было бы знать, что она в порядке.
→You know, if it were us,
we'd want her to call.
0 Знаешь, если бы это были мы, мы бы ей позвонили.
→It makes sense that Ali
had people helping her.
0 Это логично, что у Эли были друзья, которые помогали ей.
→she's shutting us out again?
0 что она снова нас "исключает"?
→I need to find a better place
to make a call.
0 Пойду поищу место, чтобы позвонить.
→Ew, that was so gross.
0 У-у-у, это было так мерзко.
→<i>Freaky Foodies.</i>
0 "Сумасшедшая еда".
→Well, I guess Nutty Chews
can count as a protein
0 Ну, я думаю, что Натти Чьюс можно считать за протеин,
→You think that it's still
gonna be stocked?
0 Ты думаешь, что там еще что-то осталось?
→Come on, let's raid
the concession stand.
0 Давайте наведаемся в буфет.
→such conviction.
0 звучит убедительно.
→The way you tell your stories
0 То, как ты рассказываешь истории,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2014 г. (4644 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1035 версий перевода с общим рейтингом 244
2 комментария
Написать Darky_th личное сообщение