Darky_th: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→When he died,
the Travelers took it.

0 Когда он умер, Странники забрали антидот.

→it allowed him
to make an antidote.

0 я позволил ему сделать противоядие.

→so I let him
experiment on me.

0 поэтому я позволил ему поэкспериментировать со мной.

→and he needed one
to continue his work,

0 и нуждался в ней, чтобы продолжить свою работу,

→He was running low
on vampires,

0 Он умирал от жажды вампирской крови

→What does that have
to do with us?

0 И как это связано с нами?

→On the condition
I owed him one.

0 По условиям, я должен ему.

→with the help
of the Travelers,

0 и с помощью Странников

→when out of nowhere Wes,

0 когда, откуда ни возьмись, появился Уэс

→Set to have
my head torn off

0 Был готов лишиться своей головы,

→bloody farm house
with Damon.

0 той чертовой ферме вместе с Дэймоном.

→I was trapped in that

0 я был заперт на

→We do,
thanks to Enzo.

0 У нас есть, благодаря Энзо.

→taking a bucket
of your blood.

0 пока они вытягивали кусочек памяти из твоей крови.

→some of the Travelers
when they were

0 неоторых Странников,

→I'm Sloan,
and you met

0 Я Слоан, и ты встречал

→Well, if so,
consider me honored.

0 Ну, если это так, считайте меня героем.

→every positive decision
he's ever made?

0 каждый позитивный поступок в его жизни?

→Aside from getting
Damon to undo

0 Кроме того, чтобы заставить Дэймона испортить

→So, what's
in this for you?

0 Так, в чем выгода для тебя?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2014 г. (4644 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1035 версий перевода с общим рейтингом 244
2 комментария