Kanaryusha: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→how much we need you,
how much... I need you,

0 Насколько ты нам нужен, насколько.. ты нужен мне

→and these people, your friends.

0 И этим людям, твоим друзьям.

→That's why you visited Elena,

0 Поэтому ты навестил Елену,

→Yeah, I know what
you think, Caroline.

0 Да. Я знаю о чем ты думаешь, Керолайн

→"but killing Enzo
won't bring her back."

0 "Но убийство Ензо не вернет ее обратно"

→then calm again.

0 Затем снова спокойным

→Then makes you angry, then sad,

0 Потом делает тебя злым, потомпечальным,

→Oh, oh, oh, wait.
I know. 13.

0 О, О, О, постой.
Я знаю. 13

→and how it relates to me,

0 И как это относиться ко мне

→Aren't we supposed
to be having fun?

0 Разве мы не должны были веселиться?

→I thought I told Enzo
to go get more ice.

0 Я думал я сказал Энзо принести больше льда

→It was right there.

0 Это было здесь

→- Are you sure?
- Yes. Absolutely I'm sure.

0 -Ты уверена?
-Да. Полностью уверена

→I'm still here, Car.

0 Я все еще здесь, Кэр

→What's going on?

0 Что происходит?

→- I think we should go.
- Yeah.

0 -Я думаю нам пора
-да

→Well, that's the problem, Elena.

0 Ну, в этом то и проблема, Елена

→This is really fun.

0 Это реально весело

→Actually, I can't.

0 Вообще-то я не могу

→You don't remember this place?

1 Ты не помнишь это место?