Kas02: переводы

REIGN / ЦАРСТВО

→Absolutely not.

0 Совершенно верно

→But, of course, it will never come to that.

0 Но, конечно, это никогда не произойдет

→PIETRO: They say one or
two of Henry VIII's wives

0 Пьетро: Они говорили что одна или две жены Генриха 8

→If found guilty, you would pay with...

0 Если вину признают, ты можешь заплатить...

→That's a treasonable offense.

0 Это непростительное предательство

→He's accused you of adultery.

0 Он обвиняется в прелюбодеянии

→He has no legal justification!

0 У него нет законных обстоятельств!

→He can't.

0 Он не сможет

→So Henry has returned here
with the aim of killing you.

0 В таком случае Генрих вернется сюда с намерением убить тебя

→Excellent.

0 Отлично

→Under our pressure, the
Pope refused to see Henry.

0 К нашему удовольствию, Папа не желает видеть Генриха

→- And were you successful?
- Yes.

0 И все прошло удачно?
Да

→of your marriage to Henry.

0 ваш брак с Генрихом

→its considerable weight
against this annulment

0 значительный вес, если аннулируется

→As you urged in your
letters, our family has thrown

0 Вы настаивали в своем письме, что наша семья сбросит

→My darling girl, we bring mixed tidings.

0 Моя любимая девочка, мы привезли разные новости

→(gasps)

0 (задыхаясь)

→for making this place
fit for a human being.

0 за то, что сделали это место пригодным для жизни

→(gasps) But now I have you to thank

0 (задыхаясь) Но я должен поблагодарить

→(sighs) I know.

0 (вздыхают) Я знаю