Bremned: комментарии

Вот именно, что в псевдо. Такое ощущение, что описание было создано либо троллями либо роботами. Какой нормальный человек будет описывать палку, как «Прямой продолговатый фрагмент ветки дерева». Это тоже самое если проводить обращение к объекту не по его идентификатору, а по совокупности свойств. Такой метод(про добавление инструкции) может упростить восприятие и получение опыта персонажем от игры. Так как у меня первый вопрос про палку был:«зачем она нужна?».

Инструкция к применению.

Т.е. «Злута Колалока», как вариант, может быть частью заголовка в карточке ?

Я не про текст писал. А про идентификатор предмета в игре. там оно есть.

Сколько людей, столько и мнений. С другой стороны, название есть в исходнике и не искажает смысла перевода.

Да нигде :) Я полагаю, что данное включение бренда добавляет аутентичности, вот и всё.

Done