kat235: переводы

The Good Wife - 02x06 - Poisoned Pill / Хорошая жена - 02x06

→I was his patient and
he slept with me.
0 Я была его пациенткой, и он спал со мной.
→I was asked a simple
question by a reporter
0 Репортер задал мне простой вопрос
→...Childs had nothing to do...
It could have been us.
0 ..Чайлд не смог ничего сделать..
Это должны были быть мы.
→Hey...
0 эй..
→Yeah, just trying to get a
drug dealer off the streets.
0 да, просто пытаемся убрать наркодилера с улицы.
→So what have you got?
0 итак, что у вас есть?
→You're working late.
0 вы работаете поздно
→What? The candidate.
0 что? кандидат.
→And yet...
0 и к тому же..
→is poorly understood.
0 это труднопонимаемо
→Get lost.
1 исчезни
→Getting back to SSRL's effect
on a person's sex life...
0 вернемся к влиянию SSRL на сексуальную жизнь пациента
→Guess we can dodge that
question for the moment.
0 предполагаю мы можем отложить этот вопрос на данный момент
→SSRI. CANNING: "I."
0 - SSRI.
- I
→this, uh, SSRL...
0 это, SSRL...
→and the 5-HTT gene as the coal.
0 и 5-HTT ген как топливо
→and the SSRI is the conductor,
1 и SSRI это проводник
→Think of it as a train switchyard,
0 думай об этом как о железнодорожной сортировочной станции
→as those taking sugar pills.
0 в отличие от тех, кто принимал сахарные пилюли.
→from reabsorbing serotonin.
0 из-за серотонина
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Деятельность:
526 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать kat235 личное сообщение