masic: переводы

Heroes S04E08 / Heroes S04E06

→So sorry.
0 мне очень жаль.
→Sorry.
0 прости.
→About eight weeks ago.
0 Около восьми недель назад.
→- What must I do?
0 - Что я должен сделать?
→If you had a time traveler...
0 Если ты можешь путешествовать во времени...
→- But why me?
0 - Но почему я?
→To fix my past.
0 исправить мое прошлое.
→But I had to do something
0 Но я должен кое-что сделать.
→I respect that.
I respect you.
0 Я уважаю это.
Я уважаю тебя.
→- You left me no choice.
0 - Ты не оставил мне выбора.
→This whole time.
0 Все это время.
→- You manipulated me.
0 - Ты управлял мной.
→- If I told you, there would
be nothing to keep you here.
0 - Если я скажу, тебя не будет ничего держать здесь
→- Tell me where charlie is.
0 - Скажи мне, где Чарли?
→- Yeah.
0 - Да.
→- You're a murderer.
0 - Ты - убийца.
→It killed him.
0 Это убило его.
→He had a tumor,
just like you.
0 У него была опухоль, как у тебя.
→Just like you.
0 Прямо как ты.
→He was a time traveler.
0 Он был путешественником во времени.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
286 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать masic личное сообщение