Fagarash: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2014 г.
(4642 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Первая версия перевода идеальна. Во второй тавтология какая то, водой, водой.. Имхо.
По мне, так наиболее подходящий перевод как раз Лоскуты, соглашусь с постом выше, читается приятней. Да и по теме больше подходит, особенно, если в дальнейшем ткань нужно будет использовать при крафте. Если не лоскуты – то кусок ткани. Но никак не тряпки, нетнетнет.