PatrickStar: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→Aah! No! No!

0 Нет! Нет!

→Man, she is fucked up!

0 Чувак, она обдолбанная!

→Hey, where are you going?

0 Эй, куда ты?

→Yeah, what are you doing
out here?

0 Да, что ты делаешь здесь?

→Do you need a ride?

0 Тебя подвести?

→Help! Help me!

0 Помогите! Помогите мне!

→Stop! Stop! Help me!

0 Стой! Стой! Помогите!

→I say why not you?

0 почему бы и нет?

→from Ireland to trust me,

0 из Ирландии, которая бы верила мне,

→If I can get the crotchety
judgmental babysitter

0 Если бы я мог заполучить раздражительную
рассудительную няньку

→Lumen Ann Pierce, from Minnesota.

0 Люмен Анн Пирс из Миннесоты.

→You weren't there.

0 Тебя там не было.

→We nearly caught those fucks.
You did good.

0 Мы почти поймали этих уёбков.
Ты все сделала правильно.

→Fuck, I should have shot Fuentes
when I had the chance!

0 Блять, надо было выстрелить в Фуэнтеса,
когда у меня была шанс!

→Fine.

0 Нормально.

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Don't you dare let him die.

0 Не позволь ему умереть.

→I need a fucking medic!

1 Мне нужен долбанный врач!

→Medic!

0 Врача!

→Aah...Help.

0 Помогите.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 485 версий перевода с общим рейтингом 6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)