gaya_k: переводы

Декстер сезон 4 серия 7 / Dexter S04E7

→- hey.

0 Привет

→Tough day?

0 Тяжёлый день?

→- hey, buddy.

−1 Привет, друг.

→- hey, sweetie.

−1 Привет, дорогуша.

→- hi, dexter.
- hey.

−1 -Привет, Декстер
-Привет.

→- no, i need him to put up
the shelves in my room.

−1 Нет, он мне нужен, чтобы помочь занести полки в мою комнату.

→- why don't you, uh,
get us a couple coffees.

−1 -Почему бы тебе, ух, не принести нам пару стаканчиков кофе.

→Stay away.

−1 Не подходи.

→She needs to be left alone.

1 Её нужно оставить в покое.

→As a favor to me,

0 В качестве услуги для меня.

→I should interview you
as well.

0 Я должна взять интервью и у тебя тоже.

→- i think she'll
make a great story.

−1 -Я думаю, у неё получится отличная история.

→I'd really like you
to not write about my sister.

0 Я бы очень хотел, чтобы ты не писала о моей сестре.

→- yeah, that's why
i'm stopping you.

−1 --Да, вот почему я торможу тебя.

→Uh, excuse me,
i have to talk--

−1 О, извините меня, я должен поговорить--

→- of course.
we met before.

0 -Конечно. Мы встречались раньше.

→- hi, dexter morgan.

0 Привет, Декстер Морган.

→Cover me, bro.

0 Прикрой меня, братец.

→Welcome back.

0 С возвращением.

→You're everybody's
best friend.

0 Ты всем лучший друг.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2009 г. (6194 дня)
Деятельность:: 529 версий перевода с общим рейтингом 180
36 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)