Julia85: переводы

Jesus liebt mich / Иисус любит меня

→Danke für die Kleidung.
0 спасибо за одежду
→Manchmal möchte man
gar nicht mehr aufwachen.
0 Иногда вообще не хочется просыпаться
→Schlafen ist ein Geschenk Gottes.
0 Сон - это подарок бога
→So gut wie lange nicht mehr.
0 хорошо как никогда
→Hast du gut geschlafen?
0 ты хорошо спал?
→- Marie!
- Ich bin auf meinem Zimmer.
0 - Мари!
- Я в своей комнате.
→Och, Papa, die ist doch nicht blöd!
0 Папа, она же не дура!
→Pst! Sie denkt, ich bin Anfang 50!
0 Тише, она думает, что мне чуть за 50!
→- Ach so. Und du bist... 64!
- Liebe ist keine Frage des Alters!
0 - А тебе ..64!
- Любви все возрасты покорны!
→- Ist sie überhaupt volljährig?
- Sie ist... 26.
0 - Она вообще совершеннолетняя?
- Ей... 26.
→- Du hast sie im Internet bestellt?!
- Das ist eine seriöse Firma.
0 - Ты ее по интернету заказал?!
- Это серьезная фирма
→Also, mit mir.
0 В смысле, со мной.
→'Die Putzfrau wohnt hier?'
0 <i>Горничная живет здесь?</i>
→Bei mir.
0 У меня.
→- Sie lebt hier.
- Aha.
0 - Она здесь живет.
- Угу.
→- Das ist Svetlana.
- Aha.
0 - Это Светлана.
- Угу.
→Oh, ich nicht gut verstehen Deutsch.
0 О, я плохо понимать немецкий.
→Wer sind Sie?
0 Вы кто?
→Bitte schön.
0 Пожалуйста.
→Danke.
0 Спасибо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2014 г. (4644 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
31525 версий перевода с общим рейтингом 12494
36 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Julia85 личное сообщение