lugovov: переводы

Heroes S04E08 / Heroes S04E06

→- Do what?
- Blame it on the job.

0 - Чего?
- Сваливать все на работу.

→I just don't think it's smart
for either one of us.

0 Я просто не думаю, что
это правильно для нас обоих.

→- I'm glad you came.
- I can't do this.

0 - Рада, что при..
- Я не могу сделать этого.

→- Wow.
You're right.

1 - Вау. Ты была права.

→- Are you sure you're okay?
- Yeah.

0 - Ты уверена, что все хорошо?
- Да.

→Can you?

0 А ты?

→- I was eavesdropping, sorry,
but I heard everything.

0 - Прости. Я не подслушивала, но все слышала.

→- This girl.
The one you've painted here.

0 - Эта девочка. Та,
которую вы рисовали здесь

→- Do you mind?

0 - Вы не против?

→- I would love one of those.

0 - Я бы не отказался.

→It's like balling a melon.

0 Это как с дыней.

→Please have
your tickets ready.

0 Пожалуйста, приготовьте
свои билеты.

→Will be leaving
in five minutes.

0 отправляется через 5 минут.

→Plainview,
amarillo, and dumas

0 Плэйнвью, Амарилло и
Дамас

→Local bus service
from odessa to lubbock,

0 Автобус из Одессы в Лаббок,

→The average temperature
is 10 degrees celsius.

0 Средняя температура -
10 градусов по Цельсию.

→The average temperature
is 10 degrees celsius.

0 Средняя температура -
10 градусов по Цельсию.

→- The average rainfall
in otsu is 13 inches.

0 - Среднее количество осадков
в Оцу - 13 дюймов.

0 Оу!

→- I did it.
No kablooey, see?

0 - Я сделал это.
Никаких проблем, ясно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 431 версия перевода с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)