lugovov: переводы
Heroes 4x09 Shadowboxing / Герои 4x09 Бой с тенью
→- well, for starters, you.
0 - Для начала, от тебя.
→- from who?
0 - От кого?
→We didn't want any bloodshed.
0 Мы не хотим кровопролития.
→He started all this.
0 Он начал все это.
→It comes with a dead body.
1 Рядом лежит труп.
→First was danko's.
1 Первым был Данко.
→- agent danko
killed my brother.
killed my brother.
0 - Агент Данко
убил моего брата.
убил моего брата.
→- every time
i see that compass,
i see that compass,
0 - Каждый раз,
когда я вижу это компас.
когда я вижу это компас.
→A responsibility.
0 Ответственность.
→- i don't mean you any harm.
i swear.
i swear.
0 - Я не причиню тебе вреда.
Клянусь.
Клянусь.
→What would bennet do?
0 Что сделал бы Бэннет?
→- no, tell me.
0 - Нет, скажи мне.
→We both know exactly what
he would do in this situation.
he would do in this situation.
0 Мы оба прекрасно знаем, что бы
он сделал в такой ситуации.
он сделал в такой ситуации.
→Which is why i came to you
and not your father.
and not your father.
0 Вот почему я пришел к тебе,
а не к твоему отцу.
а не к твоему отцу.
→For someone like you
to understand you.
to understand you.
0 понять тебя
гораздо проще.
гораздо проще.
→It's a whole lot easier
0 Кому-то похожему
→By definition,
are like me.
are like me.
0 По определению
похожи на меня.
похожи на меня.
→I simply surrounded myself
with people who,
with people who,
0 Я просто окружил себя
людьми, которые
людьми, которые
→- by not having
to deal with it.
to deal with it.
0 - Мне не пришлось.
→- so how do you
deal with it?
deal with it?
0 - И как ты справился с этим?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 ноября 2009 г.
(6193 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
431 версия перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)