soski125: переводы

Curb Your Enthusiasm / Умерь свой пыл

→Please?

0 Пожалуйста, уходи.

→No, I'll do it,
I'll do it, just go.

0 Нет, я сделаю это,
я сделаю это, просто иди уже.

→All right, thanks for doing this.
I guess this is stupid.

0 Ладно, спасибо тебе, что делаешь это.
Возможно это глупо.

→Tell her the truth. You're embarrassed
to be seen with her,

0 Скажи ей правду. Тебе стыдно от того, что тебя могу увидеть с ней,

→Are you guys
out of your mind?!

0 Вы ребята, выжили из ума?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2009 г. (6194 дня)
Деятельность:: 588 версий перевода с общим рейтингом 75
Карма: 2 (оценок: 4)