spasm: переводы
Californication S03E07
→Thanks for the help.
0 Спасибо за помощь.
→- you're welcome.
0 всегда пожалуйста.
→That's very kind of you.
0 Очень мило с твоей стороны.
→- well, thank you.
thank you, jackie.
thank you, jackie.
0 ну, спасибо. благодарю тебя Джеки.
→- gorgeous.
−1 великолепно.
→- he's got, uh, pretty
blue eyes, too, doesn't he?
blue eyes, too, doesn't he?
−1 у него слишком голубые глаза, не так ли?
→A girl could really get lost
in those things.
in those things.
−1 Девушка действительно может заблудиться
в таких вещах.
в таких вещах.
→God, you have
great eyebrows, sir.
great eyebrows, sir.
0 Боже, у вас отличные брови, сэр.
→Handsomer.
−1 покрасивее.
→I like them darker,
0 я люблю потемнее,
→He's never done anything
even remotely inappropriate.
even remotely inappropriate.
0 Он никогда не делал ничего не уместного
→- but i can't.
1 но я не могу.
→- [whispering]
what the fuck?
what the fuck?
0 какого хуя?
→- maybe i will.
−1 может видвину.
→- oh. well...
0 оу. ну...
→- why not just, uh,
blow you one more time?
blow you one more time?
0 почему бы мне не отсосать у тебя еще раз?
→- mm-hmm.
0 мм-хмм
→right here...
0 я здесь...
→In fact, since i'm...
0 На самом деле, раз уж...
→Against the aging degenerate
0 Против старого дегенерата
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 ноября 2009 г.
(6193 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)