ksya_z: переводы
Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth
→Okay. Well, can I give
you a hug good-bye?
you a hug good-bye?
0 Ок, могу я тебя обнять на прощание?
→I should just go. That's all.
0 Мне просто нужно идти. Вот и всё.
→No. No, it was fantastic.
0 Нет. Нет, это было фантаскично.
→I don't think that's gonna happen.
0 Я не думаю, что это случится.
→You can always come back.
0 Ты всегда можешь вернуться.
→Once you make sure she's okay,
0 Как только ты убедишься, что она в порядке,
→You know...
0 Знаешь...
→Your mom's lucky to
have a son like you.
have a son like you.
0 Твоя мама счастливчик, что у неё такой сын.
→Oh. That's so sweet of you.
0 О, это так мило.
→And I should be there.
0 И я должен быть там
→My mom's gonna be back from
her bender any day now,
her bender any day now,
0 Моя мама вернётся из запоя в любой момент
→I want to, but...
0 Я хотел бы, но...
→Seriously,
I think you should stay.
I think you should stay.
0 Серьёзно, я думаю, тебе стоит остаться.
→Your family needs time
to deal with that.
to deal with that.
0 Вашей семье потребуется время, чтобы разобраться с этим.
→Irina's dead.
0 Ирина мертва.
→Why?
0 Почему?
→Drive safely.
0 Езжайте осторожно.
→They're so much fun.
0 Они такие забавные.
→Hey, do you want us
to give you a ride?
to give you a ride?
0 Эй, не хочешь, чтобы мы подвезли тебя?
→Think... I... should be going.
0 Думаю, мне нужно уйти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 ноября 2009 г.
(6193 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)