2 поста

Ищем переводчиков Queen Bees & Wannabes

В перевод приглашаются все желающие!
Компании, сплетни, парни и новое реальность, в которой твои родители просто не ориентируются. Как выжить молодой девушке в современном мире?
По мотивам этой книги был снят нашумевший фильм «Дрянные девчонки».
Перед вами второе и дополненное издание (все-таки с момента выхода первого прошло почти 10 лет, и многое изменилось).

Книга из серии «помоги себе сам». Ориентирована на родителей девочек-подростков, но, по крайней мере, в англоязычном интернете, многие девушки считают ее маст-хэвом для выживания в школе и колледже.

Что радует – написано очень простым языком, отсутствуют заумные психологические термины.

Уверена, что и для нас эта книга окажется полезной. Добро пожаловать!

Подробности по переводу в блоге.
Написала Mama22 27 февраля 2014, 22:33 Ищем переводчиков комментировать

Подробности о переводе "Королевы улея" (Как выжить девочке-подростку в современной реальности?)

Queen Bees & Wannabes

Приветствую жителей этого славного портала!

Главы перевода будут добавляться постепенно. (Честно говоря, не думала, что залить и отформатировать текст, окажется столь хлопотным делом! А перед этим еще обойти DRM-защиту :).

Поэтому у меня огромная просьба к переводчикам и просто читателям – если все перевели/прочитали, а новая глава своевременно не добавлена, отпишитесь здесь в комментах – и я добавлю.

Просьба к переводчикам – заглядывать в словарь, он будет пополняться.

Я пока не уверена, что такая тематика будет кому-то интересна? Но время покажет)

Буду рада сотрудничеству!
Написала Mama22 27 февраля 2014, 22:29 Перевод комментировать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2014 г. (4640 дней)
Деятельность:
1105 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать Mama22 личное сообщение