natalissa16: переводы

Legend of the Seeker - 02x05 - Wizard / Легенда об Искателе - 02х05 - Волшебник

→I'm a practical girl.

−1 Я практическая девушка.

→Break the spell.

0 Разорви заклятие.

→So, what do we do?

0 Так, что нам делать?

→(Kahlan)
He's lost his mind.

1 Он сошел с ума.

→Then we have a problem.

0 Тогда у нас проблема.

→I don't think so.

0 Я так не думаю.

→His magic's too powerful.

0 Его магия слишком сильна.

→No. It's too dangerous.

0 Нет. Это слишком опасно.

→Undo the spell.

0 Отмени заклинание.

→I will banish death
from this world.

0 я изгоню смерть из этого мира.

→When I have found
the Stone of Tears,

0 Когда я найду Камень Слёз,

→This is a catastrophe.

0 Это катастрофа.

→He's named himself the Seeker?

0 Он назвал себя Искателем?

→And then suddenly
I was looking up at you.

0 А потом внезапно я увидела тебя.

→You brought me back.

0 Ты вернул меня обратно.

→You can't imagine
how horrible it was...

0 Ты не представляешь как ужасно это было...

→No one goes into the Underworld
and comes out alive.

0 Никто не может отправиться в Подземный мир и вернуться оттуда живым.

→I'll come back, with the blood
of Death himself on my sword.

0 Я вернусь с кровью самой Смерти на моём мече.

→Don't worry, you won't
lose your grandfather.

−1 Не волнуйся, ты не потеряешь своего внука.

→Ah, but I can.
Zedd, no--

0 О, но я могу.
Зедд, нет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 245 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)